Uma duplicação de tarifas americanas sobre bens chineses. Blogueiros chineses nacionalistas comparando as taxas do presidente Trump a uma declaração de guerra. O Ministério das Relações Exteriores da China, prometendo que Pequim “lutará até o fim”.
Durante anos, as duas maiores potências do mundo flertaram com a idéia de um desacoplamento econômico, à medida que as tensões entre elas aumentaram. A aceleração nesta semana, tanto em ações quanto em palavras, da deterioração de seu relacionamento comercial fez com que a perspectiva de tal divórcio parecesse mais próxima do que nunca.
Na quarta -feira, o governo Trump realizou sua ameaça de aumentar as tarifas nas exportações chinesas em mais 50 %, a menos que a China rescisse suas próprias tarifas de retaliação em bens americanos da semana passada. O imposto mínimo sobre as importações chinesas é agora um impressionante 104 %.
Com o principal líder da China, Xi Jinping e Trump trancados em um jogo de frango-cada um não querendo correr o risco de parecer fraco ao fazer uma concessão-a luta comercial poderia ficar fora de controle, inflamando tensões em relação a outras áreas de competição, como a tecnologia e o destino de Taiwan, a ilha auto-governada por Beijing.
As táticas de Trump são uma força singular na política dos EUA. Mas no Sr. Xi, ele enfrenta um oponente que sobreviveu à turbulência dos expurgos políticos do final do século XX da China e que vê as táticas competitivas dos Estados Unidos como finalmente destinados a subverter a legitimidade do Partido Comunista.
“Trump nunca entrou em uma briga de fundo, onde o outro lado está disposto a brigar e usar o mesmo tipo de tática que ele”, disse Scott Kennedy, consultor sênior do Centro de Estudos Estratégicos e Internacionais, um think tank de Washington. “Para a China, isso é sobre sua soberania. Isso é sobre o domínio do partido comunista sobre o poder. Para Trump, pode ser apenas uma campanha política”.
A economia da China, que já estava em um estado vulnerável por causa de uma crise imobiliária, agora enfrenta o espectro de uma recessão global e uma desaceleração devastadora no comércio, sua indústria definidora e principal fator de crescimento. Em um sinal do crescente desconforto de Pequim, os censores chineses parecia estar bloqueando As pesquisas de mídia social de hashtags se referiram ao número 104, como no tamanho das tarifas americanas.
“Este é um enorme choque para o relacionamento econômico da China-EUA, como um terremoto”, disse Wu Xinbo, reitor do Instituto de Estudos Internacionais da Universidade de Fudan, em Xangai, sobre as tarifas impostas na quarta-feira. “Resta ver se isso é turbulência temporária ou uma tendência inevitável a longo prazo”.
Certamente, um desacoplamento americano-china ainda está longe de se tornar realidade. Empresas chinesas e americanas como Tiktok e Starbucks ainda estão entrincheiradas nos países um do outro. E os bancos chineses permanecem presos ao sistema financeiro dominado pelo dólar americano.
A China e os Estados Unidos ainda estão no estágio de brechando, disse Kennedy, cada um tentando forçar o outro a oferecer um acordo no joelho dobrado. Mas a briga pode se tornar mais perigosa se o governo Trump perseguir instituições financeiras chinesas – por exemplo, rescindindo as licenças dos bancos chineses nos Estados Unidos ou inicializando -os no sistema de pagamentos internacionais Swift.
Ao recuar contra os movimentos de Trump, Pequim se lançou como vítima de práticas comerciais e protecionismo americanas injustas. A ironia é que a China fez o mesmo, se não pior, ao longo das décadas, limitando o investimento estrangeiro e subsidiando as empresas chinesas.
O próprio Xi não fez comentários diretos sobre as últimas tarifas dos EUA. Na quarta -feira à tarde, porém, logo após entrar em vigor, a mídia estatal chinesa anunciou que fez um discurso em uma reunião com os outros seis membros do Comitê Permanente do Politburo, o ápice do poder na China, bem como outros funcionários importantes. Nele, Xi pediu aos funcionários que reforçassem os laços com os vizinhos da China e “fortalecem a cooperação industrial e da cadeia de suprimentos”.
Um porta -voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Lin Jian, abordou as novas tarifas, dizendo na quarta -feira que a China “nunca aceitaria esse comportamento arrogante e de bullying” e “definitivamente retaliaria”.
Qualquer fratura entre as economias chinesa e americana será sentida em todo o mundo. Os negócios eram a base do relacionamento bilateral por quase cinco décadas. Sem ele, o envolvimento deles em outras questões globais, como segurança, mudanças climáticas e futuras pandemias e crises financeiras, provavelmente parariam.
A China tentou subestimar sua vulnerabilidade ao caos econômico desencadeado pelo governo Trump. Ele diz que reduziu sua dependência nos mercados dos EUA para suas exportações e que sua economia está ficando mais auto-suficiente, especialmente quando se trata de desenvolver tecnologias domésticas.
Mas esses trabalhos sobre problemas sérios na economia chinesa, que tem sido em grande parte estagnada por causa de um colapso no mercado imobiliário. Além disso, o ataque de Trump ao sistema de comércio global, que inclui países alvo como o Vietnã, onde as empresas chinesas haviam aberto fábricas para contornar as tarifas anteriores dos EUA, greves no centro de um dos únicos pontos econômicos atuais da China.
As consequências da interrupção comercial prejudicarão os Estados Unidos, que depende da China para todos os tipos de produtos manufaturados, mas causará mais danos à China, disse Wang Yuesheng, diretor do Instituto de Economia Internacional da Universidade de Pequim.
“O impacto na China é principalmente que os produtos chineses não têm para onde ir”, disse Wang. Isso devastará empresas orientadas para a exportação, fabricando móveis, roupas, brinquedos e eletrodomésticos ao longo da costa leste da China, que existem em grande parte para atender aos consumidores americanos.
“Essas empresas serão atingidas com muita força”, disse Wang.
A ameaça às exportações da China agrava a tarefa desafiadora de trazer de volta o investimento estrangeiro, que passou por um êxodo desde a pandemia Covid e a introdução de leis estritas de segurança nacional que tornaram cada vez mais difícil fazer negócios na China.
O Sr. Xi tentou atrair investidores estrangeiros de volta, hospedando um grupo de executivos do exterior no mês passado em Pequim. Em um discurso, ele disse que o desenvolvimento da China foi devido não apenas à liderança do Partido Comunista, mas ao “apoio e ajuda da comunidade internacional, incluindo as contribuições feitas por empresas financiadas por estrangeiros na China”.
A estratégia de Pequim agora é recuar para os Estados Unidos e esperar que Trump sucumba a pressão doméstica ao curso reverso, disse Evan Medeiros, professor de estudos asiáticos da Universidade de Georgetown, que atuou como consultor da Ásia do presidente Barack Obama.
“Eles sabem que, se ceder à pressão, receberão mais pressão”, disse ele. “Eles resistirão a isso com a crença de que a China pode suportar mais dor do que pode”.
Até então, os líderes da China parecem estar cingindo o país para uma luta prolongada. Um sinal: blogueiros influentes foram autorizados a avaliar a crise e sugerir maneiras de retaliar contra os Estados Unidos.
Um deles, Ren Yi, um blogueiro chinês com formação de Harvard que segue o pseudônimo “Presidente Rabbit”, listou seis contramedidas em potencial, incluindo restrições na China em empresas de serviços dos EUA, como escritórios de advocacia e empresas de consultoria; cortando importações de aves americanas e soja; e encerrar a cooperação com Washington ao reduzir o fluxo de fentanil para os Estados Unidos.
“A guerra comercial”, escreveu ele, “não é simplesmente um atrito econômico, mas uma ‘guerra sem fumaça’. Isso deve ser entendido a partir dessa perspectiva. ”
Vivian Wang Relatórios contribuídos de Pequim.
