Reforma, uma marca de moda conhecida como favorita entre celebridades, lançada Uma coleção de 20 itens Na semana passada, em colaboração com o influenciador e empresário Devon Lee Carlson. A linha parecia se encaixar perfeitamente no momento atual da alfaiataria. Há manteiga amarela, há vintage Impressões, existem lenços magros do pescoço.
Mas uma roupa arejada de três peças da coleção-uma saia midi azul bebê e uma camisola fluida com um lenço longo e fino-conseguiu a marca no centro de um debate familiar: Onde está a linha entre influência e Apropriação cultural? Porque, como muitos têm apontado onlinea combinação de peças, que custa um total de aproximadamente US $ 400, se parece muito com uma lehenga do sul da Ásia.
No Instagram, muitos dos comentários sobre um posto de reforma sobre o foco da colaboração na apropriação, com um criticando o visual por ser “direto no sul da Ásia” sem reconhecer a cultura que a inspirou. Em um Vídeo Tiktok Isso ganhou mais de 16.000 curtidas, Sai Ananda, uma atriz em Manhattan, faz uma comparação lado a lado, mostrando um imóvel de um filme de Bollywood no início dos anos 2000, no qual uma atriz está usando uma lehenga que, ela observa, tem “muitas semelhanças” com a roupa da reforma.
“Tenho certeza de que, se eu cavar profundamente, posso encontrar fotos minhas e de meus amigos no início dos anos 2000, vestindo algo muito parecido em um playground no templo”, disse Ananda em entrevista por telefone. “É completamente bom se inspirar em diferentes culturas, mas acho que há um nível de respeito que é necessário para que você não esteja apagando a formação cultural”.
Em um Entrevista com a ForbesCarlson, que usava uma versão rosa da roupa para a festa de lançamento da colaboração em março, disse que a coleção consiste em riffs em itens de seu armário pessoal. Essa roupa em particular, disse ela, foi sua opinião sobre um vestido vintage do designer britânico John Galliano que ela recebeu da mãe do namorado. “É uma das poucas peças do meu armário que é preciosa demais para compartilhar, então trabalhei com o Ref para projetar um conjunto de duas peças inspirado nele.”
Um porta -voz da Reforma disse em uma declaração por e -mail que a marca respeita “a origem dessa crítica, dada a influência da cultura do sul da Ásia no estilo ocidental” e disse que “nenhum item de roupa ou tendência pode ser considerado isoladamente sem precedentes históricos e culturais mais amplos”. Carlson não respondeu a um pedido de comentário.
Kestrel Jenkins, o anfitrião do “Conversa consciente”O podcast, que explora moda sustentável e ética, disse em entrevista por telefone que a moda, mesmo com designers de ponta como Galliano, sempre se inspirou em diferentes estéticas culturais. Mas, ela disse, o crédito e o reconhecimento são os principais diferenciantes entre as idéias de empréstimos e, especialmente, a posição, especialmente quando os itens de roupas.
“Estamos vivendo em um momento extra estranho, onde a idéia de crédito se tornou muito e muito menos assumida como uma parte básica de fazer negócios”, disse ela. “Temos roupas que estão sendo revertidas o mais rápido possível e com essa velocidade, a atenção aos detalhes e as perguntas sobre o que você realmente está fazendo se tornam menos intencionais e atenciosas”.
A frustração entre os consumidores do sul da Ásia não se concentra apenas na reforma; Está construindo desde um incidente no ano passado que alguns se referem a “verão escandinavo” em um aceno para um vídeo postado em Tiktok pela empresa de aluguel de moda Bipty.
Nesse vídeo, que foi excluído, um funcionário da empresa examina uma tendência na qual mulheres cortam lenços no peito, em uma aparência semelhante ao que as mulheres do sul da Ásia chamam de dupatta. “A vibração, a aura, o que é?” o funcionário diz. “É muito europeu, é muito elegante.” Ela também se refere a isso como uma escolha de estilo “escandinava”.
A resposta ao vídeo provocou Biply a emitir um desculpa De Natalia Ohanesian, fundadora da empresa, na qual ela disse que o visual “claramente não é europeu” e que seu “companheiro de equipe” não pretendia desacreditar nenhuma comunicação. Ela acrescentou: “Lamentamos muito as comunidades do sul da Ásia que foram ofendidas”.
Independentemente disso, o passo em falso gerou inúmeras paródias em que as mulheres do sul da Ásia posaram em grampos tradicionais, se referindo zombando a elas como “vestidos de verão escandinavos”. No mês passado, a questão surgiu novamente quando a marca britânica direta ao consumidor Oh Polly postou um vídeo no Tiktok de um de seus novos vestidos que os comentaristas do sul da Ásia disseram ter uma forte semelhança com um Sharara, outra roupa tradicional.
Jenkins disse que incidentes como esses iluminam um ponto constante de tensão na moda em que certas roupas são valorizadas mais altas do que outras com base em quem as está usando.
Por exemplo, se o equipamento da Reforma é “usado por, tipo, as mulheres que almoçam, certo? Imagine a percepção dessa roupa. Então, se a mesma roupa é usada por uma pessoa indígena, a percepção pode ser muito diferente. E isso é dinâmica de poder descaradamente em jogo”.
