Stephen Mo Hanan, um artista vibrante que cantou árias e outras músicas como Busker em São Francisco antes de interpretar o tenente de Kevin Kline na aclamada produção da Broadway de 1981 de “Os Piratas de Penzance” e três felinos no elenco original da Broadway de “Cats”, morreu em 3 de abril em sua casa em Manhattan. Ele tinha 78 anos.
Gary Widlund, seu marido e apenas sobrevivente imediato, disse que a causa foi um ataque cardíaco.
Na sua audição para “Cats”, Hanan (pronunciado Han-un) disse a Andrew Lloyd Webber, o compositor, e Trevor Nunn, o diretor, que havia passado vários anos cantando e acompanhando-se em uma concertina em um terminal de balsa no pé da Market Street, em São Francisco.
“Por uma questão de fato, eu trouxe minha concertina”, lembrou -se de dizer ao Sr. Nunn em entrevista ao Washington Post em 1982. “Ele disse: ‘Me dê algo em italiano.’ Bem, eu nunca tive um problema com a timidez.
O Sr. Hanan foi finalmente lançado em três partes: Bustopher Jones, um gato corpulento, e o duplo papel de Asparagus, um gato de teatro envelhecido, que, enquanto relembra, transforma (com a ajuda de uma fantasia inflável) em um papel anterior, Growltiger, um pirata difícil e executa uma paródia de Pucccini “Turandot”.
Em uma entrada sobre o segundo dia de ensaio, ele descreveu uma tarefa do Sr. Nunn: para “escolher um gato de desenho animado que conhecemos, retiramos para nós mesmos e prepare uma vinheta desse gato, depois retorne ao círculo e cada um por sua vez apresentará”.
Ele continuou: “Eu escolho Fritz the Cat”, o personagem Robert Crumb, “fazer um passe em um gatinho. Observar os outros é um gás – as individualidades das pessoas estão começando a surgir”.
Ele e outro membro do elenco, Harry Groener, foram indicados ao Tony Award de melhor ator em destaque em um musical. Ambos perderam; o dançarino da torneira Charles (Honi) Colles ganhou por “meu primeiro e único”.
Nos anos seguintes “gatos”. Os muitos papéis do Sr. Hanan incluíram Moonface Martin em “Anything Goes”, no The Guthrie Theatre, em Minneapolis; o duplo papel de Voltaire e Dr. Pangloss em “Candide”, no Huntington Theatre em Boston; E outro papel duplo, Sr. Darling e Capitão Hook, em “Peter Pan”, na Broadway e na turnê. Ele também retratou o vilão estalajadeiro Thenardier em “Les Miserables” em Londres.
Em 1999, o Sr. Hanan criou um papel de palco próprio: Al Jolson, o popular vaudevillian que se apresentou em Blackface, cantou na Broadway e estrelou em “The Jazz Singer”, The Pioneering Sound Motion Picture. “Jolson & Co.”, que Hanan escreveu com Jay Berkow, foi realizado na Broadway, na York Theatre Company.
Al Jolson “era puro id”, Sr. Hanan, que tinha uma semelhança física com ele, disse à Harvard Magazine em 2002quando o show foi revivido no Century Center for the Performing Arts em Manhattan. “Ele não se censurou, nem sua alegria nem sua raiva. Com Jolson, você pode ser completamente exagerado; você ter ser. Sua personalidade exige esse tipo de tamanho. ”
“Jolson & Co.” recria Uma entrevista de rádio de 1946 com Barry Gray como uma maneira de olhar para trás em sua vida notável. O Sr. Hanan cantou muitas das músicas pelas quais o Sr. Jolson era conhecido, incluindo “Swanee” e “California, aqui vou eu”.
Revisando o show na revista New York, John Simon elogiado O desempenho de Hanan como “principalmente a representação, mas, como tal, imbatível”. Ele acrescentou: “No topo da aparência de Jolson, o encarnador absorveu todos os maneirismos vocais, faciais e cinéticos como se tivesse roubado a própria alma do homem”.
O Sr. Hanan nasceu Stephen Hanan Kaplan em 7 de janeiro de 1947, em Washington. Sua mãe, Lottie (Klein) Kaplan, era professora de inglês do ensino médio; Seu pai, Jonah Kaplan, era farmacêutico.
Enquanto frequentava o Harvard College, Stephen se apresentou em produções teatrais no Loeb Drama Center e no Hasty Pudding Club. Ele adquiriu o apelido de MO em uma viagem às Bermudas durante a faculdade, depois que um amigo, o futuro libretista da Broadway, John Weidman, observou que sua roupa o fez parecer “um cara chamado Mo que limpa cabanas nos Catskills”, Sr. Hanan disse ao site teatmania em 2002.
Depois de se formar em 1968 com um diploma de bacharel em literatura inglesa, ele estudou por um ano na Academia de Música e Arte Dramática em uma Fulbright Fellowship.
De volta a Nova York, ele teve dificuldade em conseguir papéis, então, em 1971, mudou -se para São Francisco, onde morava em uma comuna e passou seis anos cantando por dinheiro, principalmente no terminal da balsa, o que lhe rendeu o suficiente para passar invernos no México e na Guatemala.
Uma vez, do lado de fora da porta do palco da War Memorial Opera House, em São Francisco, ele encontrou Luciano Pavarotti, que acabara de se apresentar no “Un Ballo in maschera” de Verdi e convocou o coro de cantar para o Grande Tenor.
“Eu corri para a nota de dinheiro e ele, exclamando ‘Che Voce d’Oro’ – ou ‘que voz de ouro’ – me chamou em meio a aplausos”, escreveu Hanan em um ensaio não publicado.
Depois de retornar a Nova York novamente, ele conseguiu pequenas partes em Nova York Shakespeare Festival Productions de “All’s Well What Ends Well” e “The Taming of the Shrew” em Central Park em 1978. (Naquela época, ele deixou seu sobrenome e começou a usar seu nome do meio, porque havia outro ator com um nome semelhante.)
Em 1980, o diretor Wilford Leach o lançou como Samuel, o segundo em comando do rei pirata de Kline, no Shakespeare, na produção de Park, do Gilbert e Sullivan Comic Operetta “The Pirates of Penzance”, que também estrelou Linda Ronstadt. O Sr. Hanan ficou com o show quando se mudou para a Broadway em 1981.
Rex Smith, que interpretou Frederic, o líder romântico masculino, disse em uma entrevista que Hanan “incorporou tudo o que era necessário para ser o tenente do rei pirata, e por isso você tinha que se levantar e entregar todas as noites – se você não será Keelhauled”.
Em 2006, o Sr. Hanan subiu no rank para interpretar o major-general em uma versão em idioma iídiche de “piratas” (chamado “DI Yam Gazlonim!”), Dunedoso pelo teatro iídico nacional Folksbiene no Jewish Community Center em Manhattan (agora o Marlene Meyerson JCC Manhattan).
Allen Lewis Rickman, o diretor, daquele programa lembrou que o Sr. Hanan não conhecia Yiddish e teve que aprender suas falas foneticamente.
“Ele era um personagem e muito divertido, uma daquelas pessoas que você conhece é um verdadeiro profissional”, disse Rickman em entrevista. “Ele tinha uma faixa de palhaço-esse foi seu primeiro instinto-mas não de uma maneira roubada de cena.”
