Sua vida foi moldada pela Segunda Guerra Mundial. Você nasceu na Polônia em 1939 e se mudou para a Alemanha quando criança. Seu pai desapareceu na Polônia.
Eu cresci em Wuppertal, uma cidade alemã, com meus avós e minha mãe. Quando houve um ataque de aeronave, houve um anúncio no rádio para se abrigar. Mas um dia, meu avô levou as informações tarde, para que não pudéssemos sair de casa para ir ao abrigo. E meus avós e minha mãe decidiram que sentaríamos juntos em uma sala, muito perto, para que, se uma bomba caísse em nossa casa, todos estaríamos imediatamente mortos e ninguém sobreviveria. Lembro -me muito bem. Eu pensei que essa era a decisão certa, mas é claro que uma decisão desagradável.
Você se preocupa com a possibilidade de outro conflito em larga escala?
Não eu pessoalmente. É possível que eu possa morrer em mais um ano ou dois. Mas é claro, me preocupo com as gerações mais jovens. O mundo civilizado está olhando para um futuro muito claro e difícil. O nacionalismo não está tocando em um país. É uma onda em todos esses países. É como uma doença, uma infecção.
O que a música lhe deu em tempos difíceis?
Durante a maior parte da minha vida, pensei que era impossível viver sem música. Não tenho mais tanta certeza.
O que você quer dizer?
Não posso te dar um motivo. É apenas um sentimento. Agora, acho que poderia viver sem conduzir música. Ouvir, é claro, é uma questão diferente. Mas há 20 ou 30 anos, eu não poderia imaginar viver sem conduzir.
Você já pensou em se aposentar?
Você tem uma responsabilidade na frente da orquestra e na frente da platéia. Você deve sentir que pode dar tudo o que tem ao público. E quando você sente que não é mais possível – ainda não sinto isso, mas pude imaginar – então não se deve mais fazê -lo.
Como você se sente antes da sua estréia na Filarmônica?
Os músicos não morreriam não me tendo lá, e eu não morreria se não tivesse esta semana aqui agora. Mas cai bem juntos, e é um prazer trabalhar com eles. Período. É muito simples. E tentamos, todos juntos, para servir ao compositor o melhor que podemos. Que eu posso ver em seus rostos.
