Nos últimos cinco anos, se você perguntar a qualquer leitor de romance que livro ele está morrendo de vontade de ver transformado em filme, nove em cada dez vezes, a resposta seria uma Emily Henrique romance. A cada lançamento de livro, a internet se apaixona cada vez mais por seus personagens complexos, brincadeiras de próximo nível e felizes para sempre que farão você simultaneamente enxugar as lágrimas e rir no travesseiro. Portanto, não é nenhuma surpresa que seus fãs estivessem contando os segundos até o lançamento de sua primeira adaptação cinematográfica, Pessoas que conhecemos nas férias. Até agora, confio que todos os seus leitores mais dedicados já se divertiram com o filme, assistiram tantas edições quanto puderam encontrar no TikTok e Reels (especificamente de o cena de dança) e desejam desesperadamente mais Poppy e Alex em suas vidas. Então, para lhe dar o PWMOV informações privilegiadas que você deseja, falei com autor mais vendidoco-roteirista do filme e co-roteirista e diretor do próximo Leitura de praia adaptação, Yulin Kuang, para dar uma espiada por trás da cortina.
Se você está se perguntando como Kuang foi capaz de criar um filme que deixou todas as garotas românticas absolutamente obcecadas, é porque ela é realmente uma de nós. Mesmo quando criança, ela assistia A Few Good Men e reescrevia o roteiro em sua cabeça para que Demi Moore e Tom Cruise se beijassem. Com uma dieta saudável de filmes e musicais da Disney (especificamente Anastácia), nasceu uma amante. Como fã, ela sabia que apesar do que a internet quer afirmar sobre a era de ouro do comédias românticas deixadas nos anos 90 ou início dos anos 2000, as comédias românticas não “voltaram” porque sempre estiveram aqui. Em vez de olhar para trás, ela acredita que precisamos contar histórias que façam sentido na nossa era moderna.
“Acho que, para levarmos a tocha adiante, temos que encontrar histórias que façam sentido na nossa era contemporânea”, disse Kuang. “Foi isso que me atraiu tanto na escrita de Emily Henry. Parecia que tinha o DNA dos anos 90.” Nora Efron comédias românticas que eu amo tanto, mas também pareciam tão contemporâneas e tão presentes.”
Ao trabalhar em um script como Pessoas que conhecemos nas fériasKuang está bem ciente das expectativas dos fãs ao abordar o projeto. Indo para isso, era importante para ela criar uma adaptação satisfatória para os fãs de Em Hen (quero dizer, ela mesma é uma), ao mesmo tempo em que entregava um romance digno de desmaio para pessoas que vão ao cinema completamente cegas. Sua primeira abordagem para qualquer adaptação é sempre escrevê-la da maneira mais precisa possível. Cada vez que há uma decisão entre cortar algo ou mantê-lo, ela erra por mantê-lo. “O que acontece é que acabo com um roteiro impossível de ser filmado”, disse Kuang sobre o processo.
“Espero que (os telespectadores) considerem isso um sinal para arruinar a amizade, caso estivessem esperando por uma.”
Em seguida, ela imprime o roteiro e lê como se nunca tivesse ouvido falar do livro. Empunhando seu Sharpie e cortando o texto, ela corta tudo que não faz sentido. Esse processo de ver através de ambas as lentes a ajuda a prestar homenagem aos fãs de obras pré-existentes, ao mesmo tempo que cria o melhor filme possível. “Parece que pelo menos é a minha maneira de homenagear o purista do livro dentro de mim”, explicou ela. “Porque eu sei como é ir ver um filme, e você pensa, bem, por que eles mudaram isso? E por que eles mudaram isso? E, meu Deus, eles perderam essa coisa importante. A realidade é que você nunca pode ficar com tudo. Então, gosto de começar de um lugar onde pelo menos tentei, e então, obviamente, a jornada mudará.”
Uma cena em particular que o purista do livro interno de Kuang lutou para se separar do romance People We Meet on Vacation foi aquela em que Poppy e Alex percorrem seu perfil do Tinder. Ela tentou trabalhar em vários pontos, mas eventualmente o roteirista nela teve que aceitar que simplesmente não havia lugar para isso. E às vezes, mudanças de roteiro como essa vão além da sala do escritor. Por exemplo, Kuang me disse que, embora mudar o local do casamento de Palm Springs para Barcelona tenha sido um lugar divertido e mais extravagante para se casar (e um lindo lugar para o elenco e a equipe trabalharem), o raciocínio por trás disso foi muito mais simples do que uma decisão criativa: créditos fiscais.
Obviamente, haverá diferenças entre cada adaptação de livro para filme. No entanto, o tema central da história permanece o mesmo. Para Kuang, Pessoas que conhecemos nas férias é um apelo à ação de amigos para amantes. “Espero que (os espectadores) considerem isso um sinal para arruinar a amizade se estivessem esperando por uma”, disse Kuang, brincando que isso poderia ter evitado muitos problemas para outros personagens (Pobre Sarah). Mas a lição vai além dos relacionamentos românticos. Kuang exortou o público a fazer de 2026 o ano em que dizem o que querem e vão em frente. Em sua vida, isso significou abraçar o sonho de dirigir. Após o anúncio de que ela escreverá e dirigirá o Leitura de praia adaptação, é seguro dizer que o sonho se tornou realidade. Falando nisso, ela pode revelar que o filme está oficialmente escalado, mas para mais atualizações teremos que ter paciência. Até então, seguirei esse conselho e perseguirei o que quero – sentando no sofá e assistindo novamente PWMOV em loop.
Lauren Blue, editora assistente
Como editora assistente do The Everygirl, Lauren idealiza e escreve conteúdo para todas as facetas da vida de nossos leitores. Seus artigos abrangem tópicos de livros de leitura obrigatória, filmes, passeios em casa, itinerários de viagem – e tudo mais. Quando ela não está testando a última tendência do TikTok, ela pode ser encontrada vasculhando Goodreads em busca de novos lançamentos para apresentar no site.
A postagem A escritora de ‘Pessoas que conhecemos nas férias’ revela a única cena que ela gostaria que chegasse à versão final apareceu primeiro em A garota comum.
