Lápides de soldados romanos reutilizado em tumbas posteriores foram descobertos perto de Svishtov, norte da Bulgária. Eles foram descobertos por acidente quando uma árvore foi arrancada em uma propriedade privada, revelando sepulturas antigas. A escavação de resgate subsequente descobriu duas sepulturas de cisto feitas de lajes de calcário, uma sepultura de tijolo e pedra e uma sepultura, todas inumações e um sepultamento de cremação.
O local provou ser a necrópole ocidental do acampamento militar romano de Novae. Localizada na margem direita do Danúbio, Novae foi uma das principais fortalezas de defesa dos Limes da Moésia (a fronteira norte da província da Moésia). Foi construída por volta de 45 DC e abrigou a Legio VIII Augusta até que foram substituídas por Vespasiano pela Legio I Itálica em 70 DC. A Legio I Itálica guarneceu Novae pelos próximos 350 anos, pelo menos.
Ambas as sepulturas de cistos apresentam marcadores funerários reutilizados como material de construção. Um deles contém a lápide parcialmente preservada do centurião da Legio I Itálica, Gaius Valerius Verecundus, com uma coroa gravada da qual apenas restam vestígios e uma inscrição que o descreve como tendo sido “fortemente pressionado pelo destino”. Ele foi colocado na parte de trás do retângulo de lado. Outra lápide no cisto pertencia ao veterano da Legio I Itálica, Marcus Marius Patroclus, de Icônio, na Ásia Menor, hoje cidade de Konya, na Turquia. Seu marcador funerário está gravado com representações de signa, ou estandartes militares. Uma das lajes utilizadas para formar o telhado é a lápide de Aelia Basilia erguida por seu irmão Publius Aelius Bassus, também veterano da Legio I. O epitáfio a descreve como uma “irmã virtuosa” (soror pientissima).
A segunda sepultura do cisto tem provavelmente o mais bem preservado dos marcadores funerários reutilizados. Sua parede oriental é composta pela lápide de Gaius Alpinius Second, filho de Gaius, natural da Colônia Claudia Ara Agrippinensium (atual Colônia, Alemanha). Ele era um soldado da Legio XI Claudia. A laje ocidental do telhado é fragmentária, mas a parte sobrevivente do epitáfio homenageia um veterano que serviu nas legiões durante 25 anos e morreu aos 60 anos.
Todas as sepulturas datam do século II/III e foram saqueadas na antiguidade, deixando para trás apenas alguns artefatos, incluindo uma agulha de osso, duas fíbulas de bronze e um fragmento de um fuso. Os restos do esqueleto ficaram embaralhados pela interferência na sepultura, mas serão examinados por um antropólogo. As inscrições também ainda estão sendo estudadas para que possam ser integralmente registradas, traduzidas e analisadas.
