Era para ser um momento de triunfo para o presidente Volodymyr Zelensky, da Ucrânia, uma chance após semanas de manobrar uma reunião do escritório oval para demonstrar apoio americano na guerra mais sangrenta da Europa em gerações.
Em vez disso, a reunião se desenrolou em insultos. Zelensky, que ficou em seu país para lutar contra um ataque russo e que reuniu grande parte do mundo para apoiar a Ucrânia, ficou balançando a cabeça quando o presidente Trump disse que confiava na Rússia para defender um cessar-fogo.
Ele foi repreendido pelo Sr. Trump e pelo vice -presidente JD Vance como “desrespeitoso” por argumentar que a Rússia representava uma ameaça além da Ucrânia. Às vezes, um canto do lábio de Zelensky se curvou quando os líderes americanos o repreendeu e subestimava as perspectivas de ajuda ao seu exército, que está trancado Guerra cruel de trincheira com a Rússia.
Trump, que levantou sua voz às vezes, repreendeu Zelensky, dizendo: “Você não tem os cartões”.
Zelensky respondeu: “Não estou jogando cartas”.
A atuação no Salão Oval ocorreu em um momento crítico na guerra, com a Ucrânia se esforçando para manter a Rússia afastada em batalhas de atrito no leste do país e no governo Trump Abertura de cessar-fogo diretamente com o presidente Vladimir V. Putin, da Rússia.
Zelensky, em nenhum momento, se afastou do que ele chamou de interesses nacionais críticos da Ucrânia, depositando-os como um assento à mesa em negociações de cessar-fogo; defesas aéreas para proteger cidades e usinas ucranianas; e backup militar dos EUA para uma força de manutenção de paz proposta e liderada pela Europa.
Mas não ficou claro onde o relacionamento de Zelensky com Trump deixa a Ucrânia, que confiava fortemente no apoio americano nos últimos três anos, e que tentou por semanas para corretor um acordo de direitos minerais Isso satisfaria o governo Trump.
O que ficou claro, desde o início da visita diplomática ao seu final abrupto, foram os sinais de antipatia entre Zelensky e o governo Trump.
Zelensky, que diz que não usa um terno para mostrar solidariedade com seus soldados, usava as roupas simples de estilo militar que ele geralmente usa em eventos oficiais. Quando ele chegou à Casa Branca, Trump disse a repórteres: “Ele está todos vestidos hoje!”
Mais tarde, no Salão Oval, um repórter do One America News, de direita, perguntou ao Sr. Zelensky sobre isso, dizendo: “Você possui um terno? Muitos americanos têm problemas com você não respeitando a dignidade deste escritório. ”
Zelensky, um ex -ator cômico, bateu de volta, dizendo que usaria um terno depois que a guerra terminou. “Talvez algo como o seu?” ele acrescentou. “Talvez algo melhor, eu não sei.”
O confronto com Trump interrompeu a reunião, cancelou a assinatura do acordo altamente elogiado para os direitos minerais ucranianos e deixou a Ucrânia aparentemente com o precipício de perder o apoio de seu mais poderoso patrocinador.
Em sua diplomacia, a Ucrânia esperava se envolver com os Estados Unidos em um processo de cessar-fogo que progrediria em duas faixas, com o governo Trump conversando separadamente com a Rússia e a Ucrânia. O acordo de minerais-cuja assinatura esperada era a razão de visitar de Zelensky-pretendia abrir um caminho para o ramo EUA-Ucraniano dessas negociações, enquanto fornece uma lógica de Trump para qualquer gasto relacionado à garantia de um cessar-fogo.
Antes de deixar Kiev, Zelensky observou as posições da Ucrânia que ele queria que o governo Trump apoiasse. O exército ucraniano, disse ele, não colocaria as armas, a menos que tivesse garantias que um cessar-fogo se manteria, e a Ucrânia insistiria em manter seu exército em prontidão de combate em “números máximos”, em vez de aceitar limites em suas forças.
Militariamente, a Ucrânia não parece estar em risco iminente de uma grande derrota, pelo menos pelos padrões de chamadas próximas, incluindo o avanço do exército russo para os arredores da capital, Kiev, nos primeiros dias da guerra. O ataque inicial da Rússia colocou o escritório presidencial de Zelensky a cerca de 20 quilômetros das tropas inimigas.
A Ucrânia tem munição suficiente para durar até abril ou maio sem suprimentos americanos adicionais, disseram analistas militares. A Ucrânia depende dos Estados Unidos para mísseis Patriot Air Defense, que são o único sistema capaz de interceptar mísseis balísticos russos, como os mísseis hipersônicos de Kinzhal que foram demitidos contra Kiev.
A assistência ocidental, inclusive dos Estados Unidos, com vigilância por satélite e artilharia de foguetes, deu à Ucrânia uma vantagem. Mas a dependência da Ucrânia em munição americana, obuses e veículos blindados desapareceu, pois a produção de armas da Ucrânia aumentou e explodindo drones, também feitos no mercado interno, têm superou todas as outras armas na letalidade.
Em uma enxurrada de diplomacia antes da reunião em Washington, Zelensky procurou sustentar o apoio europeu. Ele estava programado para participar de uma cúpula de 18 líderes europeus no domingo, em Londres, onde eram esperadas promessas de ajuda européias. Não ficou claro se a troca acalorada no Salão Oval levaria os líderes europeus a expandir seu apoio à Ucrânia.
A repreensão pública do presidente dos EUA foi um ponto de articulação notável para um líder que há dois anos atraiu aplausos de republicanos e democratas no Congresso.
Mas seu estilo era mais ou menos eficaz, mesmo que irritasse alguns observadores. A comunicação teatral e emocional de Zelensky serviu bem na Ucrânia nos primeiros meses dramáticos da guerra, ajudando a levantar espíritos em casa e trazer ajuda de aliados. Mais tarde, atraiu resmungos e levou em um ponto a um secretário de Defesa Britânico ditado Ele deveria mostrar gratidão.
Quando perguntado em uma entrevista na sexta -feira à noite com a Fox News se ele devia um pedido de desculpas ao presidente, Zelensky disse: “Não tenho certeza de que fizemos algo ruim”, mas ele caracterizou o confronto como “não é bom para os dois lados”.
Zelensky chegou a Washington após uma longa e rochosa negociação para conceder metade da receita futura do governo ucraniano de recursos naturais a um fundo parcialmente controlado pelos EUA.
Zelensky havia adiado os termos do acordo, levando Trump a dizer falsamente Aquela Ucrânia começou a guerra. Sr. Zelensky tiro de volta que Trump viveu em uma bolha de “desinformação”.
A exibição de Zelensky ao pressionar por um acordo melhor provocou algumas arranhões na Ucrânia, onde alguns perguntaram por que ele correria o risco de antagonizar um líder mercurial como Trump. Zelensky entrou na reunião na sexta -feira levando fotografias de vítimas de guerra, claramente prontas para discutir os pontos da Ucrânia novamente.
Em vez disso, o encontro de sexta -feira certamente irritará milhões de ucranianos já exaustos em risco de mudar as linhas de frente e ataques de mísseis.
Zelensky há muito tenta caminhar uma linha tênue com Trump, que tem repetidamente elogiado Sr. Putin e que, durante seu primeiro mandato, empurrou a Ucrânia para ajudar a manchar seu rival político, principal ao seu primeiro impeachment. Durante meses, Zelensky tentou evitar irritar o líder de um aliado vital, mas permaneceu firme quando sentiu que não tinha escolha, como a reivindicação de Trump sobre o início da guerra.
A abordagem ganhou elogios e críticas de políticos dentro da Ucrânia – e trouxeram uma colisão de popularidade para Zelensky, que era visto como enfrentando bullying, insultos e falsidades sobre um conflito cru, pessoal e imediato para os ucranianos.
Mas a abordagem de Zelensky claramente não funcionou na sexta -feira.
Na reunião, ele mostrou fotografias de Trump de prisioneiros de guerra ucranianos que, segundo ele, foram abusados na Rússia, fazendo questão de que a guerra é mais do que o lucro potencial de recursos naturais.
As fotografias não eram visíveis para os membros da imprensa. Mas os prisioneiros de guerra ucranianos retornaram das prisões russas como figuras assombrosas e finas de ferro, cobertas de hematomas. Foi um afastamento do que o primeiro -ministro Keir Starmer da Grã -Bretanha apresentou ao Sr. Trump um dia antes: uma elegante carta de convite do rei Charles para participar de um banquete real.
Durante o acordo mineral, as negociações em Kiev, o chefe de gabinete de Zelensky, Andriy Yermak, pressionaram por uma assinatura da Casa Branca do acordo, de acordo com uma pessoa familiarizada com as negociações.
Zelensky viu a reunião como um sucesso diplomático – demonstrando que Trump se encontraria com ele primeiro e o presidente Vladimir V. Putin, da Rússia, segundo. O enviado do governo Trump à Ucrânia para negociações de cessar-fogo, Keith Kellogg, havia aconselhado contra uma reunião da Casa Branca, mas os negociadores ucranianos insistiram, disse a pessoa.
Após o desastre diplomático de sexta-feira, o acordo mineral e as negociações de cessar-fogo parecem impedir.
Durante a troca na Casa Branca, os dois líderes debateram uma área-chave de disputa: se um cessar-fogo deve vir antes de um acordo sobre garantias de segurança. Trump disse que a aplicação de um cessar-fogo é apenas “2 %” da tarefa de acabar com a guerra. Zelensky insistiu que o Sr. Putin não pode ser confiável e que sejam necessárias garantias, chamando -as de pedra angular para a paz futura da Ucrânia.
“Nunca concordaremos sem uma garantia de segurança”, disse ele.
Eve Sampson Relatórios contribuídos.
