A história esquecida por trás do olho lateral mais famoso da história de Hollywood

Uma das imagens mais glamourosas – e notórias – da Show Business, há mais neste instantâneo de Sophia Loren e Jayne Mansfield de 1957 do que a primeira vez.

Na noite do jantar “Welcome to Hollywood” de Sophia Loren em abril de 1957, Jayne Mansfield entrou no restaurante exclusivo de Romanoff em Beverly Hills com um plano. O sarau chiqueu que está sendo jogado pela Paramount Studios estava lotado com algumas das maiores estrelas de Hollywood da época, de Barbara Stanwyck e Montgomery Clift até Gary Cooper e Shelley Winters. Mas seria uma fotografia sincera de Mansfield e Loren que ganharia a noite um lugar indelével na história de Hollywood.

De acordo com Eve GoldenAutor de Jayne Mansfield: A garota não pôde evitar, Mansfield queria garantir que todos os olhos estivessem nela. Assinou com um contrato de sete anos pela Warner Bros. em fevereiro de 1955, o ex-companheiro loiro de 24 anos da Playboy foi visto como rival de Marilyn Monroe, que estava “causando problemas” para a 20th Century Fox, disse Golden à BBC. Lançado com apenas oito meses de diferença, o enorme sucesso da garota não pode evitar (1956) e o sucesso estragará o Rock Hunter? (1957) estabeleceram rapidamente Mansfield como uma estrela.

Sophia Loren tinha apenas 22 anos quando chegou a Hollywood. Nascida e criada na Itália sob o regime fascista de Mussolini, a mãe de Loren teve suas “próprias ambições teatrais”, diz Mary Ann McDonald CarolanAutor do olhar transatlântico: cinema italiano, filme americano. Loren entrou em competições de beleza quando adolescente, onde conheceu seu futuro marido, a produtora de cinema Carlo Ponti, antes de se matricular na Escola Nacional de Cinema da Itália. Ponti produziu muitos de seus primeiros filmes. A Segunda Guerra Mundial, a Itália, também foi inundada pela Hollywood Productions, pois os estúdios aproveitavam os custos de produção mais baixos do país. “Havia uma quantidade extraordinária de troca artística, econômica, comercial e cinematográfica entre a Itália e a América na época”, disse Carolan à BBC.

Após o sucesso da AIDA de 1953 e o ouro de 1954, que é exibido naquele ano Festival de CannesParamount assinou Loren, apostando que poderia seguir os passos de seus colegas europeus Leslie Caron, Ingrid Bergman e Marlene Dietrich.

Em abril de 1957, chegou a hora de Loren fazer sua estréia entre a elite de Hollywood no Romanoff, onde Mansfield foi o último convidado a entrar. Ela entrou coberta por um “grande casaco de pele grande”, diz Golden. Quando ela tirou, estava usando um vestido de cetim sem costas e de corte, que ela sabia que chamaria a atenção de todos na sala, principalmente os fotógrafos. “Ela surgiu e se aproximou ao lado de Sophia Loren”, diz Golden. “Foi definitivamente planejado. Jane sabia exatamente o que estava fazendo”. Fotógrafos Delmar Watson e Joe Shere atirou em Loren e Mansfield um ao lado do outro. Mas enquanto Mansfield olhava diretamente pela lente, Loren foi capturada dando o olho mais famoso da história de Hollywood, olhando para o decote de seu tablear.

Sessenta e oito anos depois, ainda é uma das fotografias mais icônicas da história de Hollywood. Heidi Klum, Anna Nicole SmithAssim, Sydney Sweeney e Maude ApatowAssim, Sophia Vergara e Julie Bowen todos replicaram. A imagem suportou porque apresenta Loren e Mansfield como opostos polares, a imagem que simboliza a elegância contra Bombast. Europa contra a América. Morena contra loira. “É quase como se eles se vestissem propositadamente como um contraste”, diz Carolan.

No entanto, existem implicações preocupantes ligadas à prevalência prolongada da imagem. Ele destaca a tendência da mídia de exagerar a rivalidade feminina, empurrando o estereótipo prejudicial de que as mulheres estão sempre em competição. Na realidade, essa foi a única vez que eles se conheceram, e Loren talvez estivesse preocupado que Mansfield estivesse prestes a ter um fracasso de guarda -roupa em frente à imprensa. Em uma entrevista de 2014 com Entertainment Weekly, Loren lembrou: “Olhe para a foto. Onde estão meus olhos? Estou olhando para os mamilos dela porque tenho medo que eles estejam prestes a entrar no meu prato. Na minha cara, você pode ver o medo. Estou tão assustado que tudo no vestido dela vai explodir – crescer! – e se derramar por toda a mesa”.

Em seu novo documentário, My Mom Jayne, a filha de Mansfield, Mariska Hargitay, que tinha três anos quando morreu, explora a carreira da atriz em uma tentativa de descobrir a mãe que ela mal conhecia. Falando à Vanity FairHargitay admite que ela lutou com a fotografia quando jovem. “Foi difícil. Ver outra mulher olhando para sua mãe assim foi excruciante para mim como uma garotinha.” Crescendo, ela desenvolveu um estilo recatado que era o oposto da glamourosa imagem pública de Mansfield. No documentário, Hargitay admite que decidiu se tornar um tipo diferente de ator, com uma imagem diferente de sua mãe, cuja carreira luta que ela estava interessada em evitar. Agora com 61 anos, o ator da unidade de Law & Order: Special Victims está recuperando a história de Mansfield no documentário – afinal, essa era uma mulher que podia tocar violino e piano, falava três idiomas e a revista Who Life chamada “Loira mais inteligente da Broadway”.

Esse momento seria a única vez em que as duas carreiras femininas cruzaram, porque enquanto a estrela de Loren estava em ascensão, o de Mansfield estava prestes a declinar. Em 1960, Loren ganhou a melhor atriz Oscar de duas mulheres, fazendo dela a primeira artista a ganhar um Oscar por um papel de língua estrangeira. Enquanto isso, o golpe de Mansfield no Partido de Loren foi encontrado severamente pela 20th Century Fox. “Foi quando eles perceberam que haviam assinado um canhão solto”, diz Golden. “Acho que este é o momento em que Fox realmente parou de se interessar em promover sua carreira”.

Em 1962, logo após a morte de Monroe, Mansfield foi lançado pela Fox, após três anos de mobres bilheterias. De repente, diz Golden, com uma “casa enorme para pagar e três filhos”, Mansfield começou a abrir supermercados e postos de gasolina para “apoiar sua família”. Golden acredita que as ambições de carreira de Mansfield foram criticadas porque, embora “ela soubesse para onde queria ir, não tinha a mais vaga idéia de como chegar lá. Ela realmente precisava de um gerente forte e inteligente”.

Enquanto isso, Loren conseguiu recorrer ao produtor vencedor do Oscar Ponti para obter conselhos. “Ela tem esse conhecimento incrível de dentro da indústria cinematográfica”, diz Carolan. “Ela tinha uma boa noção de como se comportar no circo da mídia. Ela não podia ser manipulada pela imprensa ou pelos gerentes”. Loren foi tão astuto ao navegar em sua carreira cinematográfica que conseguiu combinar filmes de Hollywood e italiano, enquanto ainda permanece popular por quase 70 anos.

Não apenas a fama de Mansfield fracasa, mas sua vida terminou em tragédia. Quando ela morreu em um acidente de carro em 29 de junho de 1967, aos 34 anos, estava dirigindo de uma aparição noturna em um clube de ceia do Mississippi para uma entrevista ao rádio do meio-dia em Nova Orleans. Mas a jornada não era incomum para alguém que insistiu em apreciar cada última gota de sua fama desde que se tornou uma estrela. “Ela adorava estar no centro das atenções. Ela amava seus fãs. Ela se tornou sua personalidade na tela”, diz Golden. “Você poderia chamá -la de primeira estrela da realidade porque ela viveu sua vida em público. Não importa o que ela estivesse fazendo, ela tinha fotógrafos e repórteres junto com ela.”

Carolan reconhece que Mansfield ajudou a “pavimentar o caminho para atrizes como Sophia Loren, Brigitte Bardot e Claudia Cardinale”, quando ela quebrou barreiras na indústria dominada por homens, possuindo orgulhosamente sua beleza e sexualidade. E embora seus caminhos possam ter atravessado apenas fugazmente, Loren disse à Entertainment Weekly que ela ainda é solicitada repetidamente para assinar a famosa foto. Ela sempre se recusa, no entanto. “Não quero ter nada a ver com isso. E também por respeito a Jayne Mansfield porque ela não está mais conosco.”

Minha mãe Jayne está disponível para transmissão no máximo.