Há quase duas décadas, o designer francês Romaric André, radicado em Paris, também conhecido como seconde/seconde/, começou a colocar seus próprios toques “vandalizados” personalizados em relógios de pulso vintage. Seu gráfico foi rapidamente notado por William Massena, do Massena LAB, e no final da década de 2010, ele estava vendo sua demanda aumentar.
Só nos últimos 6 anos, seconde/seconde/ tem cerca de 40 colaborações em seu nome, com marcas de alta relojoaria como Audemars Piguet, Frederique Constant e H. Moser. No entanto, o designer não discrimina e é conhecido por trabalhar com marcas de baixo custo como Timex e Spinnaker no passado também. Agora, pela primeira vez, ele se junta ao Citizen para uma versão fatiada do clássico Tsuyosa.
O relógio certo na hora certa
Citizen’s Tsuyosa teve uma ascensão surpreendentemente convincente desde sua estreia em 2022. Revivendo o espírito do NH299 da marca do final dos anos 90 – um best-seller no exterior que ajudou a consolidar a reputação da Citizen em termos de mecânica durável e acessível – o Tsuyosa (japonês para “força”) chegou aos Estados Unidos em 2023 com vendas imediatas. Ele se conectou perfeitamente ao mania de pulseira integrada por uma fração do que marcas de luxo estavam cobrando, e a linha desde então se expandiu com referências menores de 37 mm, cores mais ousadas e o recente Tsuyosa 60. É também o tipo de relógio que implora por uma colaboração. Acontece que seconde/seconde/ era a pessoa certa para o trabalho.
Jogo de espada
A abordagem de André aqui é caracteristicamente literal. Em vez de simplesmente trocar o ponteiro dos segundos por um ícone pixelado – seu modo habitual – ele foi mais longe. O ponteiro dos minutos foi substituído por uma katana pixelada, e os marcadores de horas em todo o mostrador parecem ter sido cortados, com as metades cortadas flutuando para dentro como estilhaços. É uma piada visual, mas se mantém porque há um conceito real por trás disso. Impressa no fundo da exposição está a frase que inspirou tudo: “Ser menor nunca impediu que Minutos cortassem Horas em pedaços”. Esse é o melhor de André: encontrar um pedaço de lógica poética e transformá-lo em algo que você possa realmente ver em um mostrador.
A cor do mostrador é um novo tom de azul gelado, situado em algum lugar entre o existente azul bebê e opções da marinha na linha padrão do Tsuyosa. Apesar da aparência fraturada, a legibilidade não é sacrificada. Da mesma forma, os índices são revestidos de lume e os ponteiros das horas e dos segundos permanecem em estoque. O ciclope do cristal de safira também fica sobre uma janela de data às 3 horas, como de costume.
Sob o capô
O Tsuyosa x seconde/seconde/ funciona com o Calibre 8210 interno da Citizen, um automático que bate a 3 Hz com uma reserva de marcha de 42 horas e um mecanismo de hacking de segundos. É essencialmente a evolução proprietária do Citizen do Miyota 8215. A edição limitada recebe uma pequena atualização em relação às variantes padrão, porém, com um rotor aberto e pontes em tons prateados que dão ao movimento uma aparência mais limpa através do fundo de exposição meio colorido.
A caixa de aço inoxidável de 40 mm permanece inalterada em relação ao Tsuyosa padrão, com escovação vertical na caixa central, luneta polida, saliências inclinadas e coroa embutida às 4 horas. A pulseira integrada de três elos termina com um fecho dobrável gravado com os logotipos de ambas as marcas e os cortes de espada necessários.
Folha de especificações
Material da caixa: Aço inoxidável
Tamanho da caixa: 40mm
Espessura da caixa: 11,7 mm
Cristal: Safira com lupa ciclope
Disque: Sunburst azul gelado com índices de corte de espada
Movimento: Citizen Calibre 8210 automático
Funções:Horas, minutos, segundos, data; hackeando segundos
Resistência à água: 50m
Pulseira: Aço inoxidável integrado, fecho dobrável de 3 elos
Tamanho da edição: 3.600 peças não numeradas em todo o mundo
Preço: US$ 495
Preço e Disponibilidade
O Citizen Tsuyosa x seconde/seconde/ (ref. NJ0157-81L) já está disponível diretamente através do Citizen por US$ 495. É uma tiragem limitada de 3.600 peças não numeradas.
Cidadão Tsuyosa x segundo/segundo/
Citizen escolheu o vândalo francês Romaric André – também conhecido como seconde/seconde/ – para sua primeira colaboração com a marca, transformando o popular Tsuyosa em um lançamento limitado de 3.600 peças com um ponteiro de minutos katana pixelado que parece cortar os marcadores de horas.
