Um dia, em meados de janeiro, a influenciadora de mídia social da Califórnia, Candise Lin, acordou e descobriu que centenas de milhares da chamada chamada Taktok Refugiados estavam de repente se reunindo para a nota vermelha, um chinês aplicativo de mídia social Ela usa todos os dias. Lin não quer reivindicar que tudo aconteceu por causa dela, mas a tendência é um bom exemplo de como seus vídeos se tornaram um elo essencial que conecta os mundos paralelos das mídias sociais ocidentais e chinesas. Para muitas pessoas que, de outra forma, não sabem muito sobre a China, Lin se tornou o embaixador de fato do país na cultura da Internet.
A partir de dezembro de 2023, Lin, que tem mais de 2,3 milhões de seguidores combinados no Tiktok e Instagram, enviou uma série de Vídeos virais Apresentando o Red Note (conhecido como Xiaohongshu em chinês) ao público ocidental como um destino para pessoas que procuram sugestões de reforma brutalmente honestas. Os vídeos levaram influenciadores de beleza a começarem a baixar o aplicativo, resultando em seu primeiro Bump de trânsito de falantes não chineses. Quando Tiktok estava perto de sendo banido Nos EUA, em janeiro, foram os criadores de beleza que sugeriram que as pessoas deveriam se mudar para a nota vermelha.
Mas muito antes de a Red Note oferecer milhões de americanos a oportunidade de experimentar diretamente a Internet chinesa, Lin lhes proporcionava um raro vislumbre dela. “Dr. O conteúdo de Lin é como um portal mágico para o outro lado do mundo, onde todos são como você, mas um pouco diferentes ”, diz Lucy White, um barman escocês de 22 anos que segue Lin no Instagram.
Em troca, Lin se tornou uma celebridade menor e recebe uma renda estável da Tiktok que subsidia seu trabalho diário como tutor cantonese. Mas sua presença on-line também a abre para controvérsias e ódio das vozes pró e anti-china on-line. “Se eu disser algo de bom na China, sou chamado de bot do CCP, mas se eu disser algo ruim na China, sou chamado de espião da CIA”, disse Lin a Wired. Como resultado, ela tenta ficar longe da política e se concentrar em tendências mais inócuas e engraçadas.
Todos os dias, Lin vasculha a internet chinesa em busca de uma nova ritmo de celebridade, o meme mais quente ou talvez um desafio viral no dormitório da faculdade, que ela traduz para o inglês e explica em um vídeo de um minuto. Cada clipe a apresenta dando à câmera a mesma aparência de assinatura. Lin é frequentemente perguntado por que ela não ri em seus vídeos, e ela explica que é porque precisa filmar quatro ou cinco vezes para obter a melhor tomada. Não importa o quão engraçados sejam as piadas, elas estão envelhecendo até o final disso. “É por isso que eu sou como um robô”, diz ela. Ainda assim, às vezes Lin não pode deixar de entrar em um sorriso, o que encanta seus fãs.
O público de Lin adora aprender sobre o que as coisas hilárias que os chamados “internautas” têm feito ultimamente. A mídia social chinesa é um mundo ao qual os ocidentais não têm acesso porque não falam o mesmo idioma ou usam as mesmas plataformas que as pessoas na China, diz Josef Burton, escritor de 39 anos e ex-diplomata dos EUA que segue Lin no Instagram. “Não posso interagir com ele ou alcançá -lo, mas há um tipo de carinho de ‘todos os homens é de irmãos (em saber) que essa coisa ridícula está acontecendo on -line”, diz ele. “A China é apresentada como este lugar completamente outro outro, onde ninguém brinca, este espaço de inferno censurado e árido que é todo hiperpaganda … mas não, as pessoas brincam. A vida cotidiana existe. Existem memes. ”
Fatos divertidos sobre cantonês
Candise Lin nasceu na cidade chinesa de Guangzhou e imigrou para os EUA com sua família quando ela estava no ensino médio. Ela recebeu um doutorado em psicologia educacional e depois trabalhou como professor de pós -graduação e, a certa altura, tentou abrir uma loja de cuidados com a pele on -line.
Em seguida, os bloqueios de pandemia atingiram e, enquanto entediado em casa rolando em seu telefone, Lin decidiu começar a postar no Tiktok. Em abril de 2020, ela fez Um vídeo de 24 segundos Listar seis nomes em inglês que parecem horríveis em cantonês: o nome “Susan”, por exemplo, parece “Deus de má sorte”. O vídeo explodiu inesperadamente, recebendo 5 milhões de visualizações e mais de 10.000 comentários. “Então, eu continuei fazendo isso em uma série e percebi que há uma audiência para isso”, diz Lin.
