O desenho do cachorro latindo usado por Rembrandt como modelo para seu cachorro em latidos em A vigilância noturna foi identificado Na coleção do Rijksmuseum. O filhote está em um desenho de 1619 de Adriaen van de Venne (1590-1662) e, embora existam algumas diferenças nos dois projetos, os cães compartilham um ângulo de cabeça muito específico, expressão, postura e colarinho, e o esboço de giz em A vigilância noturna Exposto por Macro-XRF Imagine, o design original de Rembrandt foi ainda mais parecido com o de Van de Venne.
O cachorro original foi descoberto por pesquisadores trabalhando em Operação Night Watcho projeto de estudo de estudo e conservação multi-tisciplinar de Rijksmuseum da obra-prima monumental de Rembrandt. O desenho chamou a atenção dos credores de Anne, curadora de Rijksmuseum das pinturas holandesas do século XVII, quando ela o encontrou em uma exposição dedicada a Adriaen van de Venne, um pintor de ouro holandês e ilustrador de livros que era famoso no tempo de Rembrandt e continuava até o século XVIII.
O cachorro fazia parte do frontispício de Auto-conflito, ou, os movimentos poderosos entre a carne e o espírito representados na pessoa e na ocasião de José quando pela esposa de Potiphar, ele foi atraído por adultério: um poema divinoum livro popular do poeta Jacob Cats publicado em 1620. O desenho mostra Joseph Standing Center em um raio de luz piedosa, suas mãos levantadas e seus olhos olhando para a luz. No fundo está o cenário de Joseph se afastando da tentativa da esposa de Potiphar de arrastá -lo para a cama dela pela capa. O cachorro está nos pés do centro de Joseph, seus forças baixas no chão, a cabeça para cima e a boca abertas em uma casca, a mesma pose do cachorro em A vigilância noturna.
A semelhança mais impressionante é a rotação idêntica da cabeça de cada cão, com ambos olhando para cima na mesma direção, com a boca um pouco aberta. Outro recurso correspondente é a linha escura indicando a posição do olho direito. Além disso, a tampa do caveiro de ambos os animais é dividida em duas seções e seus colarinhos correspondem de perto. Existem pequenas diferenças, no entanto: o nariz do cachorro em A vigilância noturna é um pouco mais plano, por exemplo, e seus ouvidos ficam mais abaixo. Rembrandt também tornou a boca de seu cachorro um pouco mais aberta e acrescentou uma língua.
A pose dos dois cães também é semelhante. Como na pintura de Rembrandt, o desenho de Van de Venne mostra o cachorro posicionado na diagonal dentro do plano da imagem, com a parte superior do corpo perto do chão. A maior diferença é que o cachorro em A vigilância noturna fica nas quatro pernas, enquanto Van de Venne está nas pernas da frente, com o peito contra o chão. Ao contrário do desenho, a cauda e as patas traseiras são visíveis na vigilância noturna.
No recém-descoberto esboço mal pintado que foi tornado visível usando análise MA-xrf (fluorescência de raios-x macro), pode-se ver que o cachorro em A vigilância noturna foi inicialmente retratado com a perna dianteira direita mais dobrada e o peito mais próximo do chão. Nesta primeira renderização, a pose do cachorro em A vigilância noturna era ainda mais parecido com o desenho de Van de Venne.
Sabemos que Rembrandt era um ávido colecionador de desenhos e impressões, e que ele os usava como inspiração com frequência, inclusive para vários membros da milícia em A vigilância noturna. Essa era uma prática comum na época. Não há registros que mencionem especificamente o trabalho de Van de Venne em sua coleção, mas outra pintura de Rembrandt, Joseph acusado pela esposa de Potiphar (1655), compartilha não apenas o tema com o desenho de Van de Venne, mas a mão e os olhos elevados de Joseph ficaram castigos em direção a Deus e para longe da esposa lasciva e adúltera de Potiphar.
O Rijksmuseum produziu uma nova série de vídeos de seis partes sobre A vigilância noturna que mostrará novos detalhes descobertos pelas equipes de pesquisa e restauração da Operação Night Watch. Os vídeos serão postados toda quarta -feira no canal do YouTube do museu. O mistério do cachorro é o assunto do primeiro vídeo.
