A conversa continua enquanto Annette luta para libertar sua carne da prisão de spandex, com a caixa de comprimidos ainda na cabeça. Ela fica de pé com sutiã, calcinha e meia-calça de suporte transparente. A câmera filma a Sra. Curtis aqui de vários ângulos, cada foto expondo o corpo real de uma mulher de 65 anos, barriga arredondada, leve flacidez e tudo.
No entanto, a cena não é notável porque a Sra. Curtis nos permite vê-la de cueca. É notável por causa do conforto total de Annette (e da Sra. Curtis) em sua própria pele. Annette nunca para de conversar com Shelly e nunca faz nenhum movimento para se esconder ou se cobrir.
Também notável é a recusa do diretor em objetificar o corpo de Annette. É simplesmente uma parte orgânica do momento. E isso, por sua vez, incentiva os espectadores a encararem a situação com calma: são apenas duas mulheres conversando e uma delas está seminua – como acontece todos os dias em academias e vestiários.
Annette pode ser uma ex-showgirl tirando a roupa, mas isso não era um strip-tease. O que é revelado no vestiário não é um “corpo” ou uma coleção de peças fetichizadas, mas uma pessoa. Annette realizou um anti-striptease.
Mais tarde, Coppola dá a Curtis uma segunda e comovente cena para reimaginar – e desfazer – motivos clássicos de dançarina. Desta vez, uma Annette possivelmente bêbada, vestindo seu uniforme revelador de pernas e seios, sobe em uma mesa de cassino e, espontaneamente, inicia uma dança solo ao som de “Total Eclipse of the Heart” de Bonnie Tyler, a balada de desespero dos anos 80. saudade. Não podemos dizer se a música está realmente tocando ou se existe apenas dentro da cabeça de Annette, mas é imaterial. A dança é uma experiência totalmente interna para ela.
Annette dança com mais coração do que maestria. Ela se contorce e gira, cerra e solta os punhos, arqueia as costas, passa as mãos pelo corpo, fecha os olhos em concentração. E embora ela esteja sobre uma mesa, um palco improvisado, é claro que ela está dançando sozinha, desfrutando de sua própria sensualidade, habitando seu corpo por dentro.
