“Todos nós queremos ser como insetos, mas somos todos muito narcos”, disse o dublador Eric Bauza com uma risada saudável durante uma entrevista recente em Los Angeles.
Nos últimos cinco anos, o artista canadense, 45, tocou o Rabbit Clever e o pato hiperativo. Ele ganhou dois prêmios em Emmy Children & Family por expressar esses pares, bem como outros personagens, na série “Looney Tunes Cartoons” e “Bugs Bunny Builders”.
Ao longo dos anos, ele também convocou Sylvester, Tweety, Foghorn Leghorn e Elmer Fudd.
No diretor Peter Browngardt, “The Day the Earth explodiu: A Looney Tunes Movie” (nos cinemas em 14 de março), Bauza Vozes tanto deffy pato quanto porco porco. Distribuído pela Ketchup Entertainment, o primeiro recurso original totalmente animado, estrelado por esses personagens para obter um lançamento teatral, é uma brincadeira de ficção científica, desenhada à mão e de ficção científica, na qual Buddies Daffy e Porky devem derrotar um invasor alienígena malicioso.
Sentado em uma sala de reuniões no Garland Hotel, em North Hollywood, e usando uma camiseta estampada com Wilma Flintstone (“The Flintstones” de Hanna-Barbera está entre seus desenhos clássicos favoritos), Bauza lembrou primeiro assistindo “Looney Tunes” nas manhãs de sábado em Scarborough, Ontario. A violência maluca e o humor ousado daqueles desenhos animados atraíram uma jovem bauza.
Enquanto ele contava um de seus shorts favoritos “Looney Tunes”, “Lebre de cabelos compridos”Em que Bugs Bunny atende uma cantora de ópera, Bauza mudou perfeitamente para cantar na voz do famoso Guy Wise Guy,“ Aparentemente, Hater e um odiador de coelho ”, ele recitou.
“Eles realmente moldaram meu senso de humor e meu amor pelo desenho”, disse Bauza sobre “Looney Tunes” enquanto esboçava rapidamente o rosto de Bugs Bunny, seu favorito da gangue, em um bloco de notas. “Ele tinha seis bigodes se o desenho animado for alto orçamento, quatro bigodes, se for um orçamento baixo”, disse ele depois de concluir o esboço.
Bauza tem um profundo conhecimento da história do personagem de Looney Tunes e do homem que concebeu a maioria de suas vozes há quase 90 anos: Mel Blanc.
“Mel Blanc é como a voz de Deus para mim”, disse Bauza. “Ele é o plano. Se você está replicando algum desses personagens clássicos, deve se referir a ele porque ele criou não apenas suas vozes, mas suas personalidades. ”
Assistir aos recursos especiais nos conjuntos de caixas de DVD “Looney Tunes”, que incluíam as sessões e notas de gravação de Blanc, foi um recurso essencial para Bauza enquanto ele estudava as vozes.
O filho de imigrantes filipinos, Bauza vem fazendo vozes engraçadas para fazer as pessoas rirem desde que se lembre.
Ele pensa na época em que um professor do ensino médio encarregou -o de entregar os anúncios da manhã sobre o sistema de PA, como um catalisador de seu interesse em atuar dublagem. Bauza transmitiria as informações em diferentes vozes dos desenhos animados, que seus colegas de classe acharam divertido.
No entanto, a dublagem nem sempre nem a principal aspiração de Bauza. Ele seguiu uma carreira como artista de animação. Após um estágio na Spumco, o estúdio por trás do “The Ren & Stimpy Show”, ele trabalhou para o seleção de animação de Los Angeles.
Ele logo percebeu, no entanto, que não estava achando a realização criativa nesses empregos e decidiu se concentrar em tempo integral na busca do trabalho de voz. Ser escalado no show de Nickelodeon “El Tigre: as aventuras de Manny Rivera” garantiu a ele um visto para permanecer nos Estados Unidos, juntamente com a participação na Guilda da Screen Actors.
Foi durante os intervalos nas sessões de gravação da rede de desenhos animados “tio vovô” que seu criador, Browngardt, ouviu Bauza pela primeira vez fazer as vozes Looney Tunes.
Quando Browngardt planejava dirigir a série “LOONEY TUNES DE CARACTOONS” Para a HBO Max em 2018, ele imediatamente pediu a Bauza para fazer o teste. Comprometido com o papel, Bauza trouxe cenouras para o estande e as comeu enquanto lia o papel de Bugs Bunny.
“As audições de Bauza se destacaram porque não era apenas uma representação direta das vozes que Mel Blanc criou”, disse Browngardt. “Ele foi capaz de agir dentro das vozes de tal maneira que era muito engraçado e muito divertido, assim como Mel Blanc fez isso”.
O historiador de animação Jerry Beck, que criou o site Pesquisa de desenhos animadosacordado. “Eric incorpora Mel em seu auge, que é a década de 1940, quando ele estava gritando e agindo as linhas de maneiras mais loucas e loucas”, disse Beck. “Eric acertou naquele sentimento da década de 1940.” Beck também disse que achava que a passagem de Bauza trabalhando como artista de animação o capacitou com uma vantagem única sobre outros artistas de voz, porque ele entendeu o processo.
Para o filme, Bauza gravou todas as linhas de Porky primeiro, já que Daffy era mais extenuante em suas cordas vocais. Mas o que realmente impressionou Browngardt foi o quão preciso Bauza estava acompanhando como suas duas performances acabariam sendo cortadas.
“Ele imaginou a cena em sua cabeça enquanto se apresentava como esses personagens que são tão conhecidos e tornou tudo realmente crível”, disse Browngardt.
O primeiro emprego oficial do artista neste universo de desenhos animados estava expressando Marvin the Marciano no “The Looney Tunes Show”, que foi ao ar na Cartoon Network de 2011-13. “Oh, isso não é adorável, criatura da terra? ‘ Ele disse como o extraterrestre.
Na série “Looney Tunes Cartoons” e no filme de 2021 “Space Jam: um novo legado,” Bauza exibiu seu repertório, expressando pelo menos meia dúzia de personagens em cada projeto.
Além de “Looney Tunes”, Bauza também é a partida de voz do caráter Puss in Boots, dublado por Antonio Banderas. Quando o ator espanhol não está disponível para tocar o Valiant Feline (como para anúncios de TV selecionados), Bauza assume o controle.
Ele e outros atores dubladores encontraram uma fonte adicional de renda: intervir para o talento da lista A quando os cronogramas conflitam ou quando um ator é demitido de um projeto. Bauza combinou Bill Hader em “Bob’s Burgers” e Ezra Miller em “Invincible”.
Bauza acredita que sua carreira foi construída a partir de uma série de atos generosos das pessoas em sua vida. De seu falecido tio, que se mudou de Toronto para Los Angeles, e com quem ele viveu durante seu primeiro estágio em 1999, para todos os artistas que o confiaram de dar vida a seus personagens.
Ao longo de nossa conversa, a vocalmente Chameleonic Bauza canalizou a voz de Homer e Marge Simpson, Peter Griffin de “Family Guy”, o ator Seth Rogen e até o presidente Trump. “Esses canadenses, eles estão chegando na fronteira, levando todos os trabalhos de voz americanos, recebemos de volta ao Canadá”, disse ele no tom distinto de Trump enquanto sorri.
Ainda assim, Bauza espera um dia ser mais conhecido por uma voz por si só.
“Nesse negócio, o sonho é criar uma voz icônica que toda criança no pátio da escola faz”, disse Bauza. “Eu tive alguns personagens originais que eram bem conhecidos, mas nenhum que, quando você faz isso, todos na sala acendem como se estivessem colocando uma capa de super -herói.”
