Quando “Emilia Pérez” estreou no prestígio Festival de Cannes Em maio passado, a reação dos críticos presentes e o júri foi extremamente positivo.
O musical de língua francesa e espanhola produzida sobre um chefe de cartel mexicano que faz a transição para uma mulher e tenta se tornar um modelo de virtude ganhou o prêmio do júri (essencialmente o terceiro lugar) e suas estrelas-Karla Sofía Gascón, Zoe Saldaña, Selena Gomez e Adriana Paz – compartilhou o prêmio de melhor atriz.
A Netflix, a poderosa empresa de streaming global que teve um Oscar de Melhor Filme, mas fora de suas mãos desde a cerimônia de 2019, adquiriu a imagem não convencional do diretor francês Jacques Audiard e lançou uma imponente campanha de prêmios. Amplamente adotado pela indústria cinematográfica, “Emilia Pérez” recebeu 13 indicações ao Oscar no mês passado – liderando o pacote deste ano e deixando de amarrar o recorde.
Uma dessas indicações pertence a Gascón, que interpreta o personagem titular e se tornou o Primeiro ator trans Nomeado para um Oscar. Nas últimas semanas, ela se envolveu em controvérsia Isso ameaçou atrapalhar as esperanças de prêmios para ela e o filme. Mas desde que “Emilia Pérez” estreou em teatros selecionados e depois na Netflix no final do ano passado, houve muita reação em várias frentes que marcaram seu caminho para a Glória do Oscar. Aqui estão os golpes amplos das controvérsias.
Postagens de mídia social de Karla Sofía Gascón
Na semana passada, a jornalista Sarah Hagi desenterrou declarações ofensivas que Gascón postou em espanhol em X nos últimos anos. Os comentários depreciativos tocaram tópicos como George Floyd, Islã e até a cerimônia do Oscar de 2021.
Gascón tem Desde que se desculpouexcluiu sua conta X e recebeu uma longa entrevista na CNN en Español, que ela reservou sem o envolvimento ou autorização da Netflix. Ela também permaneceu ativa no Instagram, se defendendo contra as críticas.
A atriz argumentou que algumas de suas opiniões haviam sido tiradas do contexto e algumas postagens foram documentadas por festas maliciosas que desejam prejudicar sua reputação. Agora, a Netflix distanciou a campanha de prêmios “Emilia Pérez” da Gascón, que não participará mais de eventos em Los Angeles e Santa Barbara e está ausente da publicidade recém -lançada.
Falando ao prazo Nesta semana, Audiard chamou os comentários ressurgidos de Gascón de “indesculpável”, acrescentando que ele não falou com a atriz-que ele acha que está em uma “abordagem autodestrutiva”. Após essa entrevista, Gascón disse que, com seu perfil diminuído, ela espera que seu “silêncio permita que o filme seja apreciado pelo que é, uma bela ode amar e diferença”.
O desenvolvimento ocorre em um horário particularmente inoportuno, pois a votação final do Oscar ocorre na próxima terça -feira até 18 de fevereiro. Resta saber se as consequências das postagens de Gascón afetarão as chances de vitória do filme, especialmente em categorias como o melhor filme internacional e o melhor apoio Atriz (para Saldaña), onde “Emilia Pérez” era uma vocalista percebida.
Recepção negativa no México
Desde 2006, mais de 400.000 pessoas morreram e mais de 100.000 desapareceram como resultado da violência contínua relacionada a drogas em todo o México. É nesse contexto que alguns telespectadores mexicanos acreditam que a visão estranha de Audiar trata a tragédia nacional de maneira frívola, enquanto glamouriza seus horrores.
Em um Participação de opinião recente Para El Universal, um dos jornais mais proeminentes do país, o escritor Ytzel Maya observou que “’Emilia Pérez’ acaba trivializando a violência, despojando -a de sua complexidade estrutural”, acrescentando que o filme falha em interrogar “as condições materiais que sustentam o Guerra Penal. ”
A falta de talento mexicano envolvido na frente e atrás da câmera em uma história que usa o país e seus problemas como pano de fundo também foi repetidamente questionada. (Adriana Paz é o único ator mexicano no elenco principal.) “Emilia Pérez” foi quase totalmente filmado nos palcos franceses. A diretora de elenco Carla Hool explicou durante uma sessão de perguntas e respostas Em novembro, enquanto eles procuravam atores no México e na América Latina, finalmente decidiram seguir as melhores opções, mesmo que não fossem mexicanos. Este comentário só foi adicionado ao tumulto.
Algumas das críticas também giram em torno do uso da linguagem, que alguns acham ofensivamente inautênticos, dadas as escolhas de elenco. Clipes de cenas com Selena Gomez, que interpreta uma mulher mexicana -americana chamada Jessi, oferecendo linhas ultrajantes em espanhol fortemente acentuado, se transformaram em memes amplamente compartilhados entre os usuários de mídia social mexicana.
O ator e comediante mexicano Eugenio Derbez descreveu o desempenho de Gomez como “indefensável” durante uma entrevista, um comentário pelo qual ele mais tarde se desculpou.
Os comentários do diretor Jacques Audiard
Durante todo o extenso passeio promocional de “Emilia Pérez”, Audiard fez declarações que provocaram reações on -line negativas.
Em várias ocasiões, o cineasta francês, que não fala espanhol, explicou que não fez pesquisas substanciais para entender a guerra às drogas que aflige o México, pois se sentia confiante de que sabia o suficiente para os propósitos de sua narrativa.
Em outro entrevista Isso começou recentemente a circular nas mídias sociais, Audiard se referiu Espanhol Como “uma linguagem de países em desenvolvimento, países humildes, dos pobres, dos migrantes”.
Durante uma entrevista coletiva antes do lançamento teatral do filme no México, Audiard pediu desculpas, explicando que ele tentou ser prudente e reflexivo em sua abordagem do assunto delicado e acrescentou: “Se você acha que estou fazendo isso muito levemente, peço desculpas . ”
Objeções dos críticos de cinema LGBTQ
Em novembro, a organização de defesa do LGBTQ Glaad divulgou uma declaração que descreveu “Emilia Pérez” como “um retrato profundamente retrógrado de uma mulher trans” e “um passo para trás para a representação trans”.
O Glaad também coletou várias críticas da LGBTQ Critics (várias delas pessoas trans) denunciando o filme de Audiard em publicações, incluindo The Cut e Little White Lies. Em sua resenha para a AutoStraddle, a cineasta e escritora Drew Burnett Gregory explicou que “o problema com ‘Emilia Pérez’ é que, embora seja novo em alguns aspectos, está muito, muito cansado nos outros” e continuou listando tropos trans usados em A narrativa como “Deadnaming e Madgending em momentos cruciais” e “Transição tratada como uma morte”.
A paródia mexicana ‘Johanne Sacreblu’
Em resposta a “Emilia Pérez”, Camila Aurora, criadora e ativista do conteúdo trans mexicano, criou uma paródia de curta -metragem intitulada “Johanne Sacreblu.”
Como o filme premiado de Audiard conta uma história ambientada no México, mas foi filmada em Paris com um elenco não-mexicano, a produção sem orçamento de Aurora foi filmada nas ruas da Cidade do México com artistas mexicanos colocando detalhes franceses e vestidos trajes estereotipados (ou seja, camisas e boinas listradas). Até agora, o curto acumulou mais de 2,8 milhões de visualizações no YouTube.
