Tudo isso é notável, e provavelmente a razão pela qual Scott e a produção de Londres ganharam vários prêmios importantes no ano passado. Os elementos técnicos são exemplares, mas não é mais um dólar mais show do que precisam ser. (O conjunto sobressalente é de Rosanna Vize, as luzes legais de James Farncombe, o som maravilhoso de Dan Balfour.) E, embora Scott nunca mude de roupa-calça cinza, camisa de manga curta, tênis brancos, de Natalie Pryce-você pode encontrar, mais tarde que sua memória lhe proporcionou um fechamento completo de Costumes de 19 anos.
Mas toda essa habilidade (e a chance de vê-la de perto em um teatro da Broadway de 295 lugares) é apenas parte do que torna esse “vanya” tão bom. Se Scott fosse meramente adepto das ilusões de Switcheroo – tocando duas metades de uma conversa simultaneamente, atirando em alguém e levando um tiro – o Chekhov seria charmoso, mas não, como o excelente teatro exige, novo. De fato, uma produção “regular” de “Tio Vanya”, com oito clonos de Scotts fazendo oito coisas separadas, não é algo que eu esperaria desfrutar tanto quanto vi um fazer tudo isso juntos.
O que torna a produção exemplar, como a própria peça, é a emoção. Eu odeio pensar por que Scott é uma máquina de tristeza, mas as lágrimas (e blushes, brilha e zombam) ficam muito superficiais sob sua pele. Ele raramente levanta sua voz. Como os sentimentos estão evidentemente vindo direta e cuidadosamente de seu coração, ele os estreita direta e cuidadosamente para o seu. Dessa forma, ele faz com que até os poucos erros da produção pareçam inevitáveis, como quando o Ivan com o coração partido canta A música da tocha de 1959 “se você vai embora”. Quem sabia que Chekhov escreveu?
Agora eu já vi tantas adaptações atualizadas de “Tio Vanya” (e “The Seagull”, “The Cherry Orchard” e “Three Sisters”) que, apesar da inferioridade geral dessas produções, eles estão começando a lotados dos originais. Este “vanya” é uma redefinição. Por mais estranho que seja na concepção, no desempenho, é o melhor que eu já vi. Coletar Ivan e Helena e Michael e Sonia e o resto em um corpo, e filtrar suas emoções através de uma sensibilidade, faz algo estranho: torna os personagens um caracterÃstico uber, com a maior gama possÃvel de sentimento humano, experiência, inteligência e tolice. Você pode sentir, como eu, que, ao conhecer essa congregação lotada através de Scott, você finalmente conheceu o próprio Chekhov.
Vanya
Até 11 de maio no Lucille Lortel Theatre, Manhattan; lortel.org. Tempo de execução: 1 hora 55 minutos.
